Pielgrzym – zwierciadło zniewolonego wieku