Przewiń do góry
A A A
Wersja dla niedowidzących Informacja dla niedosłyszących
BSCK - Buskie Samorządowe Centrum Kultury w Busku-Zdroju Buskie Centrum Usług Wspólnych w Busku-Zdroju MGOPS - Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Busku-Zdroju ŚDS - Środowiskowy Dom Samopomocy w Busku-Zdroju MPGK - Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Busku-Zdroju SPZPOZ - Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Busku-Zdroju BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Busku-Zdroju ZUK - Zakład Usług Komunalnych w Busku-Zdroju Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe "LOTOS" w Busku-Zdroju Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Busku-Zdroju Szkoły, Przedszkola, Żłobki
Jednostki podległe
Herb Buska-Zdroju - Żółte słońce na czerwonym tle
Biuletyn Informacji Publicznej w Busku-Zdroju
Projekty dofinansowane z UE
[

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

]
Godziny otwarcia Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Godziny otwarcia urzędu

Po: 8:00 - 16:00
Wt - Pt: 7:00 - 15:00

Lokalizacja Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Adres

Urząd Miasta i Gminy
al. Mickiewicza 10
28-100 Busko-Zdrój

Kontakt do Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Kontakt

tel: +48 41 370 52 00
e-mail: urzad@umig.busko.pl

  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
Wyszukaj frazy w BIP

Aktualności

Uchwała nr 6 Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju w sprawie wezwania osoby zgłaszającej listę kandydatów komitetu wyborczego pod nazwą  KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW JAROSŁAW KRUK INFOBUSKO

Szczegóły
Robert Nowak
07 marca 2024
Artykuł utworzono: 07 marca 2024
Zmodyfikowano: 07 marca 2024
Odsłon: 1144

UCHWAŁA NR 6/2024

Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju z dnia 7 marca 2024 r.
w sprawie wezwania osoby zgłaszającej listę kandydatów komitetu wyborczego pod nazwą  KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW JAROSŁAW KRUK INFOBUSKO
w wyborach do Rady Miejskiej w Busku-Zdroju zarządzonych na dzień 7 kwietnia 2024 r. do usunięcia wady zgłoszenia

Na podstawie art. 431 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (t.j. Dz. U.z 2023 r. poz. 2408) Miejska Komisja Wyborcza w Busku-Zdroju, po rozpatrzeniu zgłoszenia listy kandydatów komitetu wyborczego pod nazwą KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW JAROSŁAW KRUK INFOBUSKO do Rady Miejskiej w Busku-Zdroju w okręgu wyborczym nr 3, którego dnia 4 marca 2024 r. dokonał Jarosław Roland KRUK – upoważniony przez pełnomocnika wyborczego komitetu wyborczego pod nazwą KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW JAROSŁAW KRUK INFOBUSKO i stwierdzeniu, że nie spełnia ono warunków określonych w Kodeksie wyborczym uchwala, co następuje:

Więcej…

Informacja Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój

Szczegóły
Robert Nowak
06 marca 2024
Artykuł utworzono: 06 marca 2024
Zmodyfikowano: 13 marca 2024
Odsłon: 1315

Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój informuje, że w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz w wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 7 kwietnia 2024 r. wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 60 lat mają prawo do bezpłatnego transportu z:

  1. miejsca zamieszkania, pod którym dany wyborca ujęty jest w spisie wyborców, albo miejsca podanego we wniosku o zmianę miejsca głosowania, do lokalu właściwego dla obwodu głosowania, w którego spisie wyborców ujęty jest ten wyborca;
  2. lokalu wyborczego do miejsca, w którym dany wyborca rozpoczął podróż, zwanego dalej "transportem powrotnym".

Wyborcy, którego stan zdrowia nie pozwala na samodzielną podróż, może towarzyszyć opiekun. Zamiar skorzystania z prawa do transportu do lokalu wyborczego lub transportu powrotnego wyborca zgłasza Burmistrzowi Miasta i Gminy Busko-Zdrój do dnia 25 marca 2024 r.

W przypadku gdy zgłoszenie zamiaru skorzystania z prawa do transportu do lokalu lub transportu powrotnego ma dotyczyć tylko ponownego głosowania, zamiar można zgłosić do 5 dnia przed dniem ponownego głosowania t.j. do 15 kwietnia 2024 r.

Więcej…

Ostrzeżenia IMGW: Przymrozki

Szczegóły
Norbert Garecki
06 marca 2024
Artykuł utworzono: 06 marca 2024
Zmodyfikowano: 06 marca 2024
Odsłon: 563

Ostrzeżenie meteorologiczne

Nazwa biura

IMGW-PIB Biuro Prognoz Meteorologicznych w Krakowie

Zjawisko/stopień zagrożenia

Przymrozki/ 1

Obszar

województwo świętokrzyskie powiat buski

Ważność

od godz. 00:00 dnia 07.03.2024 do godz. 08:00 dnia 09.03.2024

Przebieg

Prognozowany jest spadek temperatury powietrza w czwartek do około -3°C, przy gruncie do -6°C, w piątek do około -5°C, przy gruncie do około -9°C, w sobotę do około -2°C, przy gruncie do około -6°C. Temperatura maksymalna w czwartek około 6°C, w piątek około 8°C.

Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawiska(%)

80%

Kondolencje

Szczegóły
Norbert Garecki
06 marca 2024
Artykuł utworzono: 06 marca 2024
Zmodyfikowano: 06 marca 2024
Odsłon: 711

Pani Agnieszce Milc

Pracownikowi Urzędu Miasta i Gminy
w Busku-Zdroju
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Teściowej

składają:

 

Przewodniczący
Rady Miejskiej w Busku-Zdroju
Robert Burchan

Burmistrz
Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Waldemar Sikora

Z-ca Burmistrza
Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Michał Maroński

Zarządzenie Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój w sprawie ogłoszenia wyników otwartego konkursu ofert nr 3/2024 na realizację zadań publicznych

Szczegóły
Norbert Garecki
05 marca 2024
Artykuł utworzono: 05 marca 2024
Zmodyfikowano: 05 marca 2024
Odsłon: 683

ZARZĄDZENIE NR 50/2024
BURMISTRZA MIASTA I GMINY BUSKO-ZDRÓJ
z dnia 5 marca 2024 r.

w sprawie ogłoszenia wyników otwartego konkursu ofert nr 3/2024 na realizację zadań publicznych [ pdf ].

Informacja o dyżurach Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju

Szczegóły
Robert Nowak
04 marca 2024
Artykuł utworzono: 04 marca 2024
Zmodyfikowano: 05 marca 2024
Odsłon: 1231

INFORMACJA

Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju

powołanej w cela przeprowadzenia wyborów organów jednostek samorządu terytorialnego

zarządzonych na dzień 7 kwietnia 2024 r. o składzie, siedzibie i dyżurach

1.   W skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju wchodzą:

Lp.

Imię i nazwisko

Funkcja

1.

Wojciech Michał Boduch

Członek Komisji

2.

Jarosław Marian Żak

Członek Komisji

3.

Agnieszka Grzesiak

Członek Komisji

4.

Ewa Justyna Kostuch

Członek Komisji

5.

Włodzimierz Marchewka

Przewodniczący Komisji

6.

Janina Nizioł

Członek Komisji

7.

Katarzyna Siemińska-Woźniak

Członek Komisji

8.

Beata Smagłowska

Zastępca Przewodniczącego Komisji

9.

Adam Janusz Sroka

Członek Komisji

10.

Czesława Zofia Szcześniak

Członek Komisji

11.

Krzysztof Marek Zwolski

Członek Komisji

Więcej…

Uchwała nr 5 Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju w sprawie odmowy przyjęcia zgłoszenia listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 4

Szczegóły
Norbert Garecki
02 marca 2024
Artykuł utworzono: 02 marca 2024
Zmodyfikowano: 02 marca 2024
Odsłon: 1285

UCHWAŁA NR 5/2024
MIEJSKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ W BUSKU-ZDROJU
Z DNIA 02.03.2024R.
w sprawie odmowy przyjęcia zgłoszenia listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 4

Na podstawie art. 430 §1 i art. 432 §1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011r. Kodeks wyborczy (tj. Dz.U. z dnia 2023 r., poz, 2498 ze zm.) Miejska Komisja Wyborcza w Busku-Zdroju uchwala, co następuje:

§1

Po weryfikacji wykazów podpisów poparcia dla zgłoszonej w dniu 29.02.2024r. listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 4, Miejska Komisja Wyborcza stwierdza, że zgłoszenie nie uzyskało wymaganego poparcia wyborców i odmawia przyjęcia zgłoszenia.

§2

1. W związku ze stwierdzonymi wadami i brakiem wymaganego poparcia wyborców zgłoszenie kandydatów zostaje zwrócone osobie zgłaszającej listę.
2. Na podstawie art. 432 §1 Kodeksu wyborczego, osobie zgłaszającej listę przysługuje prawo wniesienia odwołania do Komisarza Wyborczego w terminie 2 dni od daty podania uchwały do publicznej wiadomości poprzez jej zamieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój.

Więcej…

Uchwała nr 4 Miejskiej Komisji Wyborczej w Busku-Zdroju w sprawie odmowy przyjęcia zgłoszenia listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 1

Szczegóły
Norbert Garecki
02 marca 2024
Artykuł utworzono: 02 marca 2024
Zmodyfikowano: 02 marca 2024
Odsłon: 1186

UCHWAŁA NR 4/2024
MIEJSKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ W BUSKU-ZDROJU
Z DNIA 02.03.2024R.
w sprawie odmowy przyjęcia zgłoszenia listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 1

Na podstawie art. 430 §1 i art. 432 §1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011r. Kodeks wyborczy (tj. Dz.U. z dnia 2023 r., poz, 2498 ze zm.) Miejska Komisja Wyborcza w Busku-Zdroju uchwala, co następuje:

§1

Po weryfikacji wykazów podpisów poparcia dla zgłoszonej w dniu 29.02.2024r. listy kandydatów na radnych Rady Miejskiej w Busku-Zdroju przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska w okręgu wyborczym nr 1, Miejska Komisja Wyborcza stwierdza, że zgłoszenie nie uzyskało wymaganego poparcia wyborców i odmawia przyjęcia zgłoszenia.

§2

  1. W związku ze stwierdzonymi wadami i brakiem wymaganego poparcia wyborców zgłoszenie kandydatów zostaje zwrócone osobie zgłaszającej listę.
  2. Na podstawie art. 432 §1 Kodeksu wyborczego, osobie zgłaszającej listę przysługuje prawo wniesienia odwołania do Komisarza Wyborczego w terminie 2 dni od daty podania uchwały do publicznej wiadomości poprzez jej zamieszczenie w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój.

Więcej…

Strona 74 z 429

  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78

Przydatne linki

  • Busko-Zdrój - Turystyka
  • Starostwo Powiatowe
  • BSCK - Dom Kultury
  • BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
  • MGOPS - Pomoc Społeczna
  • ŚDS w Busku-Zdroju
  • MPGK - Gospodarka Komunalna
  • SPZPOZ - Ochrona Zdrowia
  • MGBP - Biblioteka Publiczna

Kontakt

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

al. Mickiewicza 10

28-100 Busko-Zdrój

tel: +48 41 370 52 00

e-mail: urzad@umig.busko.pl

eDoręczenia: AE:PL-72496-27383-IJIBB-32

ePUAP: /6qt404xbhs/SkrytkaESP

Deklaracja dostępności

© Copyright 2017 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju | Projekt i realizacja: Norbert Garecki