Przewiń do góry
A A A
Wersja dla niedowidzących Informacja dla niedosłyszących
BSCK - Buskie Samorządowe Centrum Kultury w Busku-Zdroju Buskie Centrum Usług Wspólnych w Busku-Zdroju MGOPS - Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Busku-Zdroju ŚDS - Środowiskowy Dom Samopomocy w Busku-Zdroju MPGK - Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Busku-Zdroju SPZPOZ - Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Busku-Zdroju BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Busku-Zdroju ZUK - Zakład Usług Komunalnych w Busku-Zdroju Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe "LOTOS" w Busku-Zdroju Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Busku-Zdroju Szkoły, Przedszkola, Żłobki
Jednostki podległe
Herb Buska-Zdroju - Żółte słońce na czerwonym tle
Biuletyn Informacji Publicznej w Busku-Zdroju
Projekty dofinansowane z UE
[

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

]
Godziny otwarcia Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Godziny otwarcia urzędu

Po: 8:00 - 16:00
Wt - Pt: 7:00 - 15:00

Lokalizacja Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Adres

Urząd Miasta i Gminy
al. Mickiewicza 10
28-100 Busko-Zdrój

Kontakt do Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Kontakt

tel: +48 41 370 52 00
e-mail: urzad@umig.busko.pl

  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
Wyszukaj frazy w BIP

Aktualności

Zarząd Powiatu w Busku-Zdroju zaprasza na FORUM ZDROWIA

Szczegóły
Norbert Garecki
31 marca 2017
Artykuł utworzono: 31 marca 2017
Zmodyfikowano: 31 marca 2017
Odsłon: 1952

PLAKAT FORUM ZDROWIA

Jan Lis - zawodnik MUKS Unia Busko - Zdrój medalistą międzywojwódzkich drużynowych mistrzostw młodzików 12,13 lat.

Szczegóły
Norbert Garecki
30 marca 2017
Artykuł utworzono: 30 marca 2017
Zmodyfikowano: 30 marca 2017
Odsłon: 3040

Zawodnik trenowany przez Adriana Szumilasa trzy razy stawał na podium podczas Międzywojewódzkich Drużynowych Mistrzostw Młodzików 12, 13 lat odbywających się 25 - 26 marca br. na Pływalni Rawszczyzna w Ostrowcu Świętokrzyskim. W zawodach wzięło udział 190 zawodników z 16 klubów województwa świętokrzyskiego, podkarpackiego i mazowieckiego.

Jan Lis - zawodnik MUKS Unia Busko - Zdrój medalistą międzywojwódzkich drużynowych mistrzostw młodzików 12,13 lat.Jan Lis - zawodnik MUKS Unia Busko - Zdrój medalistą międzywojwódzkich drużynowych mistrzostw młodzików 12,13 lat.

Jan Lis wywalczył srebrny medal na dystansie 200 m stylem klasycznym oraz brązowy medal za dystans 100 m stylem motylkowym i 200 m stylem zmiennym.

Więcej…

KOLEJNY SUKCES PŁYWAKÓW MUKS UNIA BUSKO - ZDRÓJ

Szczegóły
Norbert Garecki
29 marca 2017
Artykuł utworzono: 29 marca 2017
Zmodyfikowano: 29 marca 2017
Odsłon: 2480

KOLEJNY SUKCES PŁYWAKÓW MUKS UNIA BUSKO - ZDRÓJInauguracja Świętokrzyskiej Ligi Pływackiej na buskiej pływalni rozpoczęła dobrą passę dla zawodników MUKS UNIA Busko - Zdrój. Podczas 1 Rundy Dużej Świętokrzyskiej Ligi Pływackiej odbywającej się 18 marca w Ostrowcu Świętokrzyskim podopieczni Adriana Szumilasa i Michała Majewskiego 7 razy stawali na podium rywalizując z 189 zawodnikami z 11 klubów pływackich (Centrum Staszów, FOKA Sandomierz, KS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski, LKS Delfin Połaniec, Motyl MOSIR Stalowa Wola, MUKP Korona - Swim Kielce, MUKP Orka MOSiR Kielce, MUKS UNIA Busko - Zdrój, SKP Barakuda Starachowice, SL Salos Cortile Kielce, UKS Wodnik Końskie).

Drużyna reprezentująca nasze miasto w składzie: Aleksandra Adamczyk, Maria Rusak, Wiktoria Szumilas, Norbert Jaworski, Jan Lis, Maciej Służalski, Kacper Stępień, Kacper Grochowina, Emil Sadowski, Nikodem Zabłotny utrzymała swój wysoki poziom przygotowania do zawodów.

Więcej…

Kolorowo na wiosnę

Szczegóły
Norbert Garecki, Autor: Ewelina Domagała
28 marca 2017
Artykuł utworzono: 28 marca 2017
Zmodyfikowano: 28 marca 2017
Odsłon: 1956

Rozpoczęto w Busku-Zdroju wiosenne nasadzenia. Kolorowe bratki upiększą centrum miasta i cześć uzdrowiskową kurortu.

Kolorowo na wiosnę Kolorowo na wiosnę Kolorowo na wiosnę

Nasadzeń dokonują pracownicy Zakładu Usług Komunalnych. Bratki ozdobiły już klomby w starej części parku zdrojowego. Podobnie jak w latach ubiegłych nasadzenia pokryją „łezkę" na skrzyżowaniu ulic:12 Stycznia i 1 Maja oraz Grotta i Batorego, północną część Placu Zwycięstwa i klomby przy ulicy Poprzecznej. W tym roku ZUK zakupił 11 tys. sztuk bratków. Upiększą one również donice kwiatowe na Alei Mickiewicza i na Placu Zwycięstwa.

EHR

Uczniowie sołeckich szkół walczyli o puchar burmistrza

Szczegóły
Norbert Garecki
28 marca 2017
Artykuł utworzono: 28 marca 2017
Zmodyfikowano: 28 marca 2017
Odsłon: 1826

Jedenaście drużyn walczyło o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój w Turnieju Mini Piłki Nożnej Szkół Wiejskich Dziewcząt i Chłopców. Rozgrywki odbyły się 15 marca w hali sportowej Zespołu Placówek Oświatowych w Kołaczkowicach.

Uczniowie sołeckich szkół walczyli o puchar burmistrzaUczniowie sołeckich szkół walczyli o puchar burmistrza

Zespół Placówek Oświatowych w Dobrowodzie, Szkoła Podstawowa w Siesławicach, Zespół Placówek Oświatowych w Kołaczkowicach, Zespół Placówek Oświatowych w Zbludowicach, Szkoła Podstawowa w Słabkowicach i Zespół Placówek Oświatowych w Szańcu to szkoły które stanęły do rozgrywek. Turniej otworzyła Stanisława Kocjan dyrektor ZPO w Kołaczkowicach.

Więcej…

APEL DO MIESZKAŃCÓW POWIATU BUSKIEGO

Szczegóły
Norbert Garecki
27 marca 2017
Artykuł utworzono: 27 marca 2017
Zmodyfikowano: 27 marca 2017
Odsłon: 1982

Wraz z nastaniem ciepłych dni - wczesną wiosną dochodzi do powstania pożarów, które związane są z wypalaniem traw oraz pozostałości roślinnych nagromadzonych w związku z porządkowaniem terenu po okresie zimowym.

Na przełomie marca i kwietnia obserwujemy wyraźny wzrost liczby pożarów na łąkach oraz nieużytkach rolnych. Proceder ten corocznie przybiera katastrofalne rozmiary angażując duże siły i środki Państwowej Straży Pożarnej oraz Ochotniczych Straży Pożarnych przewidziane do likwidacji powstałych pożarów.

Wypalanie suchych pozostałości roślinnych, zwłaszcza tych znajdujących się na obrzeżach kompleksów leśnych często powoduje przerzut ognia, co prowadzi do pożarów lasów. Nierzadko, w sytuacjach trudnych do opanowania pożary te przenoszą się na zabudowania mieszkalne i gospodarcze, stwarzając zagrożenie dla zdrowia i życia mieszkańców oraz mienia.

Wbrew obiegowej opinii wypalanie traw nie przynosi żadnych pozytywnych skutków, a jedynie szkody. W następstwie wypalania traw giną zwierzęta oraz mikroorganizmy niezbędne do utrzymania równowagi biologicznej. Wypalanie nawet jednorazowe, obniża wartość plonów oraz powoduje jałowienie ziemi. Bardzo często zostaje zahamowany pożyteczny naturalny rozkład resztek roślinnych, a do atmosfery przedostaje się szereg związków chemicznych, które są truciznami zarówno dla ludzi jak i zwierząt. Dymy pochodzące z wypalania zasnuwają często drogi publiczne do tego stopnia, że stają się przyczyną groźnych wypadków.

Więcej…

Gminny Konkurs Ortograficzny o Mistrza Ortografii szkół podstawowych w roku szkolnym 2016/17 rozstrzygnięty

Szczegóły
Norbert Garecki
20 marca 2017
Artykuł utworzono: 20 marca 2017
Zmodyfikowano: 20 marca 2017
Odsłon: 4062

Wzorem lat ubiegłych w marcu z okazji jubileuszowego XXV Tygodnia Kultury Języka nauczycielki języka polskiego ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Busku-Zdroju, p. Ewa Gunia i p. Jadwiga Kubicka zorganizowały Gminny Konkurs Ortograficzny, który cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem uczniów szkół podstawowych naszej gminy.

Jego celem jest rozbudzanie w uczniach potrzeby starannego i poprawnego pisania, wyrabianie czujności ortograficznej i odpowiedzialności za pisane słowo oraz podniesienie kompetencji ortograficznych. Konkurs służy także integracji zarówno dzieci jak i nauczycieli z zaprzyjaźnionych szkół naszej gminy.

Tematyka konkursu w tym roku nawiązywała do mitów greckich w związku z jego wpisaniem w ramy realizowanej w naszej szkole przez nauczycielki języka polskiego innowacji pedagogicznej pt. „W kręgu mitologii greckiej".

Więcej…

Dziecięca piłka ręczna

Szczegóły
Norbert Garecki
20 marca 2017
Artykuł utworzono: 20 marca 2017
Zmodyfikowano: 20 marca 2017
Odsłon: 2188

Dziecięca piłka ręcznaSzkoła Podstawowa nr 2 w Busku-Zdroju w roku szkolnym 2016/2017 przystąpiła do programu realizowanego przez Świętokrzyski Urząd Marszałkowski oraz ŚCDN w Kielcach pod nazwą Świętokrzyski Program Wspierania Rozwoju Aktywności Fizycznej Horyzonty Aktywności Fizycznej – Dziecięca Piłka Ręczna.

Głównym celem programu jest wsparcie świętokrzyskich szkół w zakresie poprawy jakości zajęć wychowania fizycznego na pierwszym etapie edukacyjnym, a co za tym idzie promocja aktywności fizycznej wśród uczniów klas I-III szkoły podstawowej poprzez popularyzację dziecięcej piłki ręcznej. W bieżącym roku szkolnym program jest realizowany w Szkole Podstawowej nr 2, z udziałem nauczycielki edukacji wczesnoszkolnej Lucyny Kuli oraz nauczyciela wychowania fizycznego Roberta Papaja.

Więcej…

ZBADAJ SWOJE PIERSI !!!

Szczegóły
Norbert Garecki
17 marca 2017
Artykuł utworzono: 17 marca 2017
Zmodyfikowano: 17 marca 2017
Odsłon: 2034

plakat

Zmieniamy nazwy ulic

Szczegóły
Norbert Garecki
17 marca 2017
Artykuł utworzono: 17 marca 2017
Zmodyfikowano: 17 marca 2017
Odsłon: 5424

1 września 2016 roku weszła w życie ustawa o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego poprzez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej. Instytut Pamięci Narodowej za symbolizujące komunizm na terenie miasta Busko-Zdrój uznał ulice 12 Stycznia, Armii Ludowej, Gwardii Ludowej oraz osiedla gen. Karola Świerczewskiego.

Ustawa zobowiązuje samorządy do zmiany tego typu nazewnictwa, stąd komisja ds. nazewnictwa ulic wytypowała dla poszczególnych ulic i osiedla po 3 propozycje nowej nazwy, na które będzie można oddać głos:

  1. Ulica Armii Ludowej: Jesionowa, Lawendowa, Brzoskwiniowa
  2. Ulica Gwardii Ludowej: Wesoła, mjr Henryka Dobrzańskiego – Hubala, Owocowa
  3. Ulica 12 Stycznia: Parkowa, Eugeniusza Budzyńskiego, Hugona Kołłątaja
  4. Osiedle Świerczewskiego: Jana III Sobieskiego, Orła Białego, gen. Stanisława Maczka

Mieszkańcy Buska mogą oddać głos na przedstawione propozycje podczas spotkań konsultacyjnych na których rozdane zostaną ankiety z propozycjami nowego nazewnictwa.

Więcej…

Strona 117 z 180

  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121

Przydatne linki

  • Busko-Zdrój - Turystyka
  • Starostwo Powiatowe
  • BSCK - Dom Kultury
  • BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
  • MGOPS - Pomoc Społeczna
  • ŚDS w Busku-Zdroju
  • MPGK - Gospodarka Komunalna
  • SPZPOZ - Ochrona Zdrowia
  • MGBP - Biblioteka Publiczna

Kontakt

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

al. Mickiewicza 10

28-100 Busko-Zdrój

tel: +48 41 370 52 00

e-mail: urzad@umig.busko.pl

eDoręczenia: AE:PL-72496-27383-IJIBB-32

ePUAP: /6qt404xbhs/SkrytkaESP

Deklaracja dostępności

© Copyright 2017 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju | Projekt i realizacja: Norbert Garecki