Przewiń do góry
A A A
Wersja dla niedowidzących Informacja dla niedosłyszących
BSCK - Buskie Samorządowe Centrum Kultury w Busku-Zdroju Buskie Centrum Usług Wspólnych w Busku-Zdroju MGOPS - Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Busku-Zdroju ŚDS - Środowiskowy Dom Samopomocy w Busku-Zdroju MPGK - Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Busku-Zdroju SPZPOZ - Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej w Busku-Zdroju BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Busku-Zdroju ZUK - Zakład Usług Komunalnych w Busku-Zdroju Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe "LOTOS" w Busku-Zdroju Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Busku-Zdroju Szkoły, Przedszkola, Żłobki
Jednostki podległe
Herb Buska-Zdroju - Żółte słońce na czerwonym tle
Biuletyn Informacji Publicznej w Busku-Zdroju
Projekty dofinansowane z UE
[

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

]
Godziny otwarcia Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Godziny otwarcia urzędu

Po: 8:00 - 16:00
Wt - Pt: 7:00 - 15:00

Lokalizacja Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Adres

Urząd Miasta i Gminy
al. Mickiewicza 10
28-100 Busko-Zdrój

Kontakt do Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

Kontakt

tel: +48 41 370 52 00
e-mail: urzad@umig.busko.pl

  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
  • Strona Główna
  • Informacje
    • Aktualności
    • Solidarni z Ukrainą
    • Koronawirus informacje i zalecenia
    • Ostrzeżenia, alerty pogodowe
    • Bezpieczeństwo na obszarach wodnych
    • Pomiarach pól elektromagnetycznych
    • Utrudnienia w ruchu drogowym
    • Komunikacja
    • Imprezy i zgromadzenia
      • Zgromadzenia publiczne
      • Wykaz zgromadzeń
    • Patronaty Burmistrza
    • Nagrody i wyróżnienia dla Gminy Busko-Zdrój
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Rejestr żłobków i klubów dziecięcych
    • Ewidencja szkół i placówek niepublicznych
    • Buska Karta Seniora
    • RODO
    • Standardy Ochrony Małoletnich
    • Monitoring wizyjny w Busku-Zdroju
    • Deklaracja dostępności
    • Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa
    • Cyberbezpieczeństwo
  • Ogłoszenia
  • Praca
  • Zamówienia publiczne
    • Urząd Miasta i Gminy
      • Zamówienia publiczne w trybie PZP
      • Zamówienia publiczne poza PZP
      • Plan zamówień
      • Archiwum
    • Buskie Samorządowe Centrum Kultury
    • Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
    • Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej
    • Samodzielny Publiczny Zespół Podstawowej Opieki Zdrowotnej
    • Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
    • Zakład Usług Komunalnych
    • Środowiskowy Dom Samopomocy
  • Urząd
    • Urząd Miasta i Gminy
    • Wydziały
    • Formularze, wnioski
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Straż Miejska
    • Młodzieżowa Rada Miasta i Gminy Busko-Zdrój
      • Aktualności
      • Skład Młodzieżowej Rady
    • Gminna Rada Seniorów
      • Skład Gminnej Rady Seniorów
      • Uchwały Gminnej Rady Seniorów
    • Budżet
      • Budżet
      • Sprawozdania kwartalne
      • Sprawozdania roczne
      • Wieloletnia prognoza finansowa
    • Majątek
    • Petycje
    • Oświadczenia majątkowe
      • Oświadczenia majątkowe
      • Aktywne druki
      • Klauzula informacyjna
    • Mobilny Urzędnik
    • Sołectwa
    • Ponowne wykorzystanie informacji sektora publicznego
    • Sprawy obronne, zarządzanie kryzysowe i OC
    • Ochotnicze Straże Pożarne
    • Przebieg i efekty kontroli
    • Sygnaliści
    • Archiwum
  • Działania Gminy
    • Razem Bezpieczniej
      • Razem bezpieczniej - II edycja
      • Razem bezpieczniej - I edycja
    • Budżet obywatelski
    • Rządowy Fundusz Polski Ład
    • Projekty szkolne
    • Rządowy Program Odbudowy Zabytków
    • Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg
    • Pożytek publiczny
    • Raport o stanie Gminy
    • Szwajcarsko-Polski Program Współpracy
    • Operat uzdrowiskowy
    • FOTOWOLTAIKA
    • Plan adaptacji do zmian klimatu
    • Kolektory słoneczne
      • Informacje ogólne
      • Kalendarium wydarzeń
      • Aktualności
      • Informacje dla Mieszkańców
      • Pytania i odpowiedzi
      • Galeria & video
        • Instalacje fotowoltaiczne
        • Budynki prywatne
        • Budynki użyteczności publicznej
        • Video
      • Szkolenia młodzieży w ramach projektu
    • Projekty dofinansowane z UE
    • Państwowe Fundusze Celowe
    • Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych
    • Projekty dofinansowane z PROW
    • Fundusze norweskie i Fundusze EOG
    • Rewitalizacja Miasta
      • GPR 2030+
      • GPR 2015-2025
      • LPR 2007-2015
    • Strategia Rozwoju Turystyki
    • Strategia Rozwoju
      • Strategia 2015-2025
      • Dokumenty uchwalone
      • Monitoring strategii
      • Aktualizacja strategii
      • Archiwum
    • OSI Świętokrzyskie Uzdrowiska
    • MOF Busko-Zdrój
    • Porozumienie Ponadlokalne „Na Szlaku”
    • Zagospodarowanie przestrzenne
    • Strategia Rozwoju Elektromobilności
    • Niska emisja - czyste powietrze
  • Rada Miejska
    • Rada Miejska
    • Program sesji
    • Protokoły z sesji
    • Projekty uchwał
    • Komisje
    • Kluby Radnych w kadencji 2024-2029
    • Nagrania audio-video
    • Interpelacje i zapytania radnych
    • Uchwały
    • Informacje i raporty
  • Sprawy różne
    • Instrukcja obsługi
    • Mapa serwisu
    • Dzienniki ustaw
    • Monitor Polski
    • SIOS - system informacji o środowisku
    • Kontakt - Redakcja
  • Wybory
Wyszukaj frazy w BIP

Aktualności

Proponowany porządek XII sesji Rady Miejskiej w Busku-Zdroju zwołanej na dzień 06 lutego 2025r.

Szczegóły
Norbert Garecki
23 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 23 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 23 stycznia 2025
Odsłon: 402

Proponowany porządek XII sesji Rady Miejskiej w Busku-Zdroju zwołanej na dzień 06 lutego 2025r. [ pdf ].

Sesja XII - projekty uchwał Rady Miejskiej na dzień 2025-02-06

Szczegóły
Norbert Garecki
23 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 23 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 12 lutego 2025
Odsłon: 585

Sprawozdanie z działalności Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój za okres między sesjami Rady Miejskiej [ pdf ].

W sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Busko-Zdrój na lata 2025-2040 (druk nr XII/143/2025).

W sprawie zmiany budżetu Gminy Busko-Zdrój na 2025 rok (druk nr XII/144/2025).

W sprawie zmiany Uchwały Nr I/7/2024 Rady Miejskiej w Busku-Zdroju z dnia 7 maja 2024 roku w sprawie ustalenia składu osobowego Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Busku-Zdroju (druk nr XII/145/2025).

W sprawie zmiany Uchwały Nr I/11/2024 Rady Miejskiej w Busku-Zdroju z dnia 7 maja 2024 roku w sprawie ustalenia składu osobowego Komisji Finansowo-Budżetowej Rady Miejskiej w Busku-Zdroju na kadencje w latach 2024 - 2029 (druk nr XII/146/2025).

W sprawie wyrażenia zgody na zawarcie kolejnych umów dzierżawy i najmu na okres do 3 lat (druk nr XII/147/2025).

Więcej…

Zawiadomienie o terminach posiedzeń komisji stałych rady - luty 2025

Szczegóły
Norbert Garecki
23 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 23 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 27 stycznia 2025
Odsłon: 308

Busko – Zdrój, dn. 23.01.2025 r.

Znak: OA-1.0012.XII.2025

ZAWIADOMIENIE

W związku ze zwołaniem XII Sesji Rady Miejskiej w Busku-Zdroju na dzień 6 lutego 2025 roku, przekazuję informację o terminach posiedzeń komisji stałych Rady:

27 stycznia 2025 roku, godz. 14:00 - posiedzenie Komisji Uzdrowiskowej.

28 stycznia 2025 roku, godz. 9:00 - posiedzenie Komisji Finansowo-Budżetowej.

30 stycznia 2025 roku, godz. 11:00 - posiedzenie Komisji Oświaty i Infrastruktury Społecznej.

30 stycznia 2025 roku, godz. 13:00 - posiedzenie Komisji Rozwoju Strategicznego i Spraw Komunalnych.

31 stycznia 2025 roku, godz. 8:00 - posiedzenie Komisji Rewizyjnej.

Posiedzenia ww. komisji stałych Rady odbywać się będą się w sali konferencyjnej, pok. 25, I piętro Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju, al. Mickiewicza 10 w Busku – Zdroju.

Ostrzeżenia IMGW: Gęsta mgła

Szczegóły
Norbert Garecki
22 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 22 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 22 stycznia 2025
Odsłon: 299

Ostrzeżenie meteorologiczne

Nazwa biura

IMGW-PIB Biuro Prognoz Meteorologicznych w Krakowie

Zjawisko/stopień zagrożenia

Gęsta mgła/ 1

Obszar

województwo świętokrzyskie powiat buski

Ważność

od godz. 19:00 dnia 22.01.2025 do godz. 09:00 dnia 23.01.2025

Przebieg

Prognozuje się gęste mgły, miejscami marznące, w zasięgu których widzialność   będzie wynosić poniżej 200 m.

Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawiska(%)

80%

Uwagi

Brak.

Godzina i data wydania

godz. 11:49 dnia 22.01.2025

SMS

IMGW-PIB OSTRZEGA: MGŁA/1 świętokrzyskie/buski od 19:00/22.01 do 09:00/23.01.2025 widzialność   200 m.

Opracowanie niniejsze i jego format, jako przedmiot prawa autorskiego podlega ochronie prawnej, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994r o prawie autorskim i prawach pokrewnych (dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.).

Wszelkie dalsze udostępnianie, rozpowszechnianie (przedruk, kopiowanie, wiadomość  sms) jest dozwolone wyłącznie w formie dosłownej z bezwzględnym wskazaniem źródła informacji tj. IMGW-PIB.

Burmistrz Miasta i Gminy w Busku-Zdroju przypomina posiadaczom i zarządcom nieruchomości o obowiązku składania corocznej informacji o wyrobach zawierających azbest.

Szczegóły
Norbert Garecki
21 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 21 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 27 stycznia 2025
Odsłon: 2031

INFORMACJA

Burmistrz Miasta i Gminy w Busku-Zdroju przypomina posiadaczom i zarządcom nieruchomości o obowiązku składania corocznej informacji o wyrobach zawierających azbest.

Zapis § 10 Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania wyrobów zawierających azbest oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których były lub są wykorzystywane wyroby zawierające azbest wskazuje na obowiązek składania corocznej informacji o tego typu wyrobach.

W przytoczonym § 10 w ust. 2 został określony termin złożenia corocznej informacji do dnia 31 stycznia właściwemu marszałkowi województwa przez wykorzystującego wyroby zawierające azbest.

Więcej…

Ostrzeżenia IMGW: Opady marznące

Szczegóły
Norbert Garecki
21 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 21 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 21 stycznia 2025
Odsłon: 305

Ostrzeżenie meteorologiczne

Nazwa biura

IMGW-PIB Biuro Prognoz Meteorologicznych w Krakowie

Zjawisko/stopień zagrożenia

Opady marznące/ 1

Obszar

województwo świętokrzyskie powiat buski

Ważność

od godz. 21:00 dnia 21.01.2025 do godz. 08:00 dnia 22.01.2025

Przebieg

Okresami prognozowane są słabe opady marznącego deszczu lub mżawki powodujące gołoledź.

Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawiska(%)

70%

Uwagi

Brak.

Godzina i data wydania

godz. 11:52 dnia 21.01.2025

SMS

IMGW-PIB OSTRZEGA: MARZNĄCE OPADY/1 świętokrzyskie/buski od 21:00/21.01 do 08:00/22.01.2025 marznące opady, drogi śliskie.

Opracowanie niniejsze i jego format, jako przedmiot prawa autorskiego podlega ochronie prawnej, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994r o prawie autorskim i prawach pokrewnych (dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.).

Wszelkie dalsze udostępnianie, rozpowszechnianie (przedruk, kopiowanie, wiadomość  sms) jest dozwolone wyłącznie w formie dosłownej z bezwzględnym wskazaniem źródła informacji tj. IMGW-PIB.

Gminny program dofinansowania do wymiany systemów grzewczych na rok 2025. Ruszyła VIII edycja.

Szczegóły
Norbert Garecki
21 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 21 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 17 lutego 2025
Odsłon: 964

Od dnia 22 stycznia 2025 r. mieszkańcy Gminy Busko-Zdrój mogą starać się o dotację celową na wymianę starych systemów grzewczych. Dofinansowaniem objęte będą przedsięwzięcia w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych oraz wielorodzinnych, w których wydzielono od 3 do 7 lokali mieszkalnych. Szczegółowe zasady ubiegania się o uzyskanie dotacji określa regulamin udzielania dotacji, stanowiący załącznik do podjętej w tej sprawie przez Radę Miejską Uchwały.

Przypominamy, że tzw. „Uchwała antysmogowa” NR XXII/292/20 Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego z dn. 29 czerwca 2020 r. wyłączyła z użytkowania:

  • od dnia 1 lipca 2023 r. kotły pozaklasowe tzw. kopciuchy,
  • od dnia 1 lipca 2024 r. kotły 3 i 4 klasy.

Osoby starające się o dofinansowanie powinny wypełnić wniosek dostępny w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju lub pobrać go ze strony internetowej urzędu www.umig.busko.pl. Do wniosku należy dołączyć niezbędne dokumenty określone w regulaminie udzielania dotacji i dostarczyć do urzędu osobiście lub przesłać pocztą (terminem złożenia wniosku o dofinansowanie jest data jego wpływu do urzędu). Wnioski przyjmowane będą do wyczerpania środków finansowych, jednak nie dłużej niż do dnia 30 czerwca 2025 r. W przypadku wyczerpania środków tworzy się listę rezerwową według kolejności składanych wniosków.

Więcej…

Gminny program dofinansowania do wymiany systemów grzewczych na rok 2025. Ruszyła VIII edycja.

Szczegóły
Norbert Garecki
21 stycznia 2025
Artykuł utworzono: 21 stycznia 2025
Zmodyfikowano: 17 lutego 2025
Odsłon: 230

Od dnia 22 stycznia 2025 r. mieszkańcy Gminy Busko-Zdrój mogą starać się o dotację celową na wymianę starych systemów grzewczych. Dofinansowaniem objęte będą przedsięwzięcia w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych oraz wielorodzinnych, w których wydzielono od 3 do 7 lokali mieszkalnych. Szczegółowe zasady ubiegania się o uzyskanie dotacji określa regulamin udzielania dotacji, stanowiący załącznik do podjętej w tej sprawie przez Radę Miejską Uchwały.

Przypominamy, że tzw. „Uchwała antysmogowa” NR XXII/292/20 Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego z dn. 29 czerwca 2020 r. wyłączyła z użytkowania:

  • od dnia 1 lipca 2023 r. kotły pozaklasowe tzw. kopciuchy,
  • od dnia 1 lipca 2024 r. kotły 3 i 4 klasy.

Osoby starające się o dofinansowanie powinny wypełnić wniosek dostępny w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju lub pobrać go ze strony internetowej urzędu www.umig.busko.pl. Do wniosku należy dołączyć niezbędne dokumenty określone w regulaminie udzielania dotacji i dostarczyć do urzędu osobiście lub przesłać pocztą (terminem złożenia wniosku o dofinansowanie jest data jego wpływu do urzędu). Wnioski przyjmowane będą do wyczerpania środków finansowych, jednak nie dłużej niż do dnia 30 czerwca 2025 r. W przypadku wyczerpania środków tworzy się listę rezerwową według kolejności składanych wniosków.

Więcej…

Strona 24 z 429

  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

Przydatne linki

  • Busko-Zdrój - Turystyka
  • Starostwo Powiatowe
  • BSCK - Dom Kultury
  • BOSIR - Buski Ośrodek Sportu i Rekreacji
  • MGOPS - Pomoc Społeczna
  • ŚDS w Busku-Zdroju
  • MPGK - Gospodarka Komunalna
  • SPZPOZ - Ochrona Zdrowia
  • MGBP - Biblioteka Publiczna

Kontakt

Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju

al. Mickiewicza 10

28-100 Busko-Zdrój

tel: +48 41 370 52 00

e-mail: urzad@umig.busko.pl

eDoręczenia: AE:PL-72496-27383-IJIBB-32

ePUAP: /6qt404xbhs/SkrytkaESP

Deklaracja dostępności

© Copyright 2017 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju | Projekt i realizacja: Norbert Garecki